MIT startup Inkbit is overcoming traditional constraints to 3-D printing by giving its machines “eyes and brains.”